| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
1224 Alkuperäinen kieli Charter of the United Nations Preamble
We the Peoples of the United Nations Determined
to save succeeding generations from the scourge of war, which twice in our lifetime has brought untold sorrow to mankind, and
to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small, and
to establish conditions under which justice and respect for the obligations arising from treaties and other sources of international law can be maintained, and
to promote social progress and better standards of life in larger freedom,
And for these Ends to practice tolerance and live together in peace with one another as good neighbors, and
to unite our strength to maintain international peace and security, and to ensure by the acceptance of principles and the institution of methods, that armed force shall not be used, save in the common interest, and
to employ international machinery for the promotion of the economic and social advancement of all peoples,
Have Resolved to Combine our Efforts to Accomplish these Aims
Accordingly, our respective Governments, through representatives assembled in the city of San Francisco, who have exhibited their full powers found to be in good and due form, have agreed to the present Charter of the United Nations and do hereby establish an international organization to be known as the United Nations. Valmiit käännökset De Forenede Nationers Charter. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
334 Alkuperäinen kieli Blandeur by Kay Ryan: Poetry Kay Ryan
Blandeur
If it please God, let less happen. Even out Earth's rondure, flatten Eiger, blanden the Grand Canyon. Make valleys slightly higher, widen fissures to arable land, remand your terrible glaciers and silence their calving, halving or doubling all geographical features toward the mean. Unlean against our hearts. Withdraw your grandeur from these parts. Une amie m'a parler de ce poème et de son auteur, elle m'a conseiller de lire celui-là . J'ai un niveau trop faible en anglais pour le comprendre alors je fais appelle à des experts comme vous ^^. Je vous remercie Valmiit käännökset Fadeur par Kay Ryan: Poésie | |
145 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Hello there, i hope you are doing good in there,... Hello there, i hope you are doing good in there, well, i an not really good at speaking this language, and i hope you bear with me. I will love to get to know you more, Valmiit käännökset Hej der, jeg hÃ¥ber, at du har det godt derinde,..... | |
232 Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Je ne t'en veux pas... Je ne t'en veux pas Je ne te vois pas Et j'ai oublié Qui tu étais
Qu'est ce que j'ai bien pu faire De ce souvenir J'ai oublié
Je ne t'en veux pas Je ne te vois pas L'histoire de ce train Ne me dit rien
De quoi nous avons parlé A la fin de l'été J'ai oublié J'ai tout oublié
Oublié ;D Valmiit käännökset Jeg har intet imod dig AÅ¡ nesipiktinu tavimi... | |
| |